"Марихуана" термині Америка Құрама Штаттарына Мексикадан келді. Оның Мексикаға қалай келгені әлі күнге дейін құпия болып қала береді... 2005 жылы зерттеуші Алан Пайпер өзінің этимологиясын байқауға батыл әрекет жасады, бірақ ол Қытайда да, Испанияда да пайда болуы мүмкін деген қорытындыға келді. Ол өсімдіктің көптеген атауларының ішінде каннабис марихуана ағылшын тілінде кеңінен танымал, бірақ оның шығу тегі өте түсініксіз болып қала береді деп мәлімдеді. "Марихуана" сөзі және каннабис шөптерін ақымақ құрал ретінде пайдалану Мексикадан Америка Құрама Штаттарына мигранттар экспорттаған деп үнемі анықталады.
1930 жылы Гарри Анслингер, сол кездегі жаңа федералды есірткіге қарсы бюроның жетекшісі, марихуана емес, тек кокаин мен апиын реттелгеніне наразы болды; ол кеттібұған қарсы науқанға отыз жылға жуық уақыт жұмсау. Ол 1937 жылы Конгресс комиссиясының алдында каннабиске тыйым салу туралы заң жобасын ұсынған кезде, ол "біз Мексика терминологиясын қабылдаған сияқтымыз және оны марихуана деп атадық"деп мәлімдеді. Бұл кінәсіз болып көрінсе де, "марихуана" сөзі каннабис немесе қарасора қолданылатын медициналық және өнеркәсіптік қолданбалардан кеңінен алынып тасталды. жиі қолданылады.
Осылайша, "марихуана" негізінен шөпті рекреациялық пайдаланумен байланысты болды және тарихи тұрғыдан, әсіресе кедей мексикалық иммигранттар арасында. Американдық медициналық қауымдастықтың заң кеңесшісі, доктор Уильям к. Вудворд 1937 жылы сол сот процесінде Анслингердің жаңылыстыратын семантикасына наразылық білдіріп, оны атын өзгертті деп айыптады
мұндай заң жобасына қарсы болатын топтарды алдау.
Вудворд "марихуана" сөзінің орнына "каннабис" сөзін қолданғанын айтты, өйткені каннабис өсімдік пен оның өнімдерін сипаттауға жарамды термин, ал "каннабис" немесе тіпті "Үнді қарасора" орнына "марихуана" терминін қолдану Үнді саудагерлерінің дегенді білдіреді. қарасора немесе каннабис тұқымдары бір-екі күн бұрын заң жобасының қабылдануы мұндай заң жобасының оларға да қолданылатынын білмес еді.
Осылайша, қарасора тұқымын, каннабисті, Үнді каннабисін және т. б. сататын саудагерлер не істеліп жатқанын және бұл оларға қалай әсер ететінін білмеді, өйткені заң жобасында сол кезде көпшілікке белгілі болған өсімдіктің атауы көрсетілген, сондықтан саудагерлерол кеш болғанға дейін оған наразылық білдіре алмады.
Анслингер дәлелінің нәсілдік аспектісінің мысалы ретінде ол Америка Құрама Штаттарындағы 100000 марихуана шылым шегушілердің көпшілігі "негрлер, латындар және Филиппиндер" және "олардың шайтандық музыкасы, джаз және тербелісі" марихуананы қолданудан шыққан деп мәлімдеді. Ол марихуана "ақ әйелдерді негрлермен, суретшілермен және басқалармен жыныстық қатынасқа түсуге мәжбүр етеді"деп мәлімдеді. Газет Барон Уильям Рандольф Херст өзінің газет империясын каннабиске тыйым салуды қолдауға қуана-қуана қарсы алды, мысалы, бұл Мексиканың жаңа "марихуана" есірткісі, бұл "зорлық-зомбылықтың төрттен үш бөлігін" тудырды
NPR 2013 жылы "19 ғасырда жаңалықтар мен медициналық журналдардағы мақалаларда каннабис өсімдігінің ресми атауы әрдайым дерлік қолданылған"деп мәлімдеді. Bristol-Myers Squib және Eli Lilly сияқты есірткі өндірушілер каннабисті (Cannabis) АҚШ дәріханаларында ұйқысыздық, мигрень және ревматизмді емдеу үшін кеңінен сатылатын дәрі-дәрмектерде қолданды.
1840-1900 жылдар аралығында американдық ғылыми журналдарда каннабистің емдік пайдасын зерттейтін жүздеген мақалалар жарияланды.
Көптеген адамдар "марихуана" терминінің таралуы нәсілшіл риториканың танымал болуымен күдікті түрде сәйкес келеді деп Айтады. Сондықтан жалғастыру керек пе, жоқ па, соны қарастырған жөнмақалаларда, ақпараттық бюллетеньдерде және т.б. "марихуана" сөзін қолдану орынды ма, жоқ па (әрине, иелерінің аттарын немесе дәйексөздерді қоспағанда).
Бұл сөз бұрын болған нәсілшіл субтекстті қамтымаса да, "каннабис" немесе "қарасора" терминдері жақсы жұмыс істеген кезде және ешқандай күмәнді реңктер болмаған кезде оны қолдануға ешқандай себеп жоқ деп айту орынды болар еді. Калифорниядағы ең ірі және ықпалды каннабис дәріханаларының бірі - Харборсайд медициналық орталығы сияқты ірі коммерциялық медициналық орталықтар өздерінің веб - сайттарында осы тақырыпта арнайы параққа ие.
Олар "марихуана" сөзі қайғылы байланысты теріс стигматизацияда шешуші рөл атқарған эмоционалды және қорлайтын термин деп жазадыбұл тұтас Шөпке. Олар каннабисті қолданушылардың көпшілігі сөздің тарихын біліп, "М" сөзін қорлайтын деп санайды. Олар "каннабис" сөзін артық көреді деп мәлімдейді, өйткені бұл өсімдіктің көптеген нәсілдік астарсыз қолданылуын қамтитын құрметті ғылыми термин.
Штаттың заң шығарушы органының мүшелерінің бірі сенатор Майк Габбард Сенаттың қарауына "медициналық марихуана" терминін "медициналық каннабис"терминімен алмастыратын № 786 заң жобасын ұсынды. Бұл заң жобасы денсаулық сақтау министрлігінен барлық баспа және веб-құжаттардағы белгіні ауыстыруды талап етеді. Гавайи штатында қабылданған барлық заңдар мен ережелердегі тұжырымдамаларды өзгерту қажет болады. Габбард "марихуана" сөзінің жағымсыз салдары бар екенін айттынәсілдік стереотиптер, содан кейін каннабистің "мұндай теріс дыбысы жоқ"деді. Бұл заң жобасы жақында қабылданды.
Бұл сала әлі де дамып келе жатқан уақытта, бұл мәселені мойындамау немесе шешпеу біршама жауапсыз болып көрінеді, әсіресе бұқаралық ақпарат құралдарының назарын жалпы каннабис саласында әртүрліліктің болмауына аударады.